АНОТАЦИЯ И ЦЕЛИ НА КУРСА
Курсът „Нов гръцки в Нов български“ предлага обучение по гръцки език, култура и история. Той се състои от два модула. Модул 1 „Разговорен курс“ е курс по новогръцки език с изцяло практическа насоченост. Той е предназначен за курсисти и студенти на НБУ, които не са изучавали новогръцки език, но искат да придобият основни знания и умения за общуване на гръцки език. Състои се от 30 академични часа, които се провеждат онлайн – през платформата Мудъл, във виртуална класна стая (ВКС).
Курсът ще се провежда 2 пъти седмично – в понеделник и сряда от 18:00 ч. до 19:45 ч. (по 2 уч. ч. с 15 мин. почивка).
Всички учебни материали ще бъдат достъпни за курсистите в електронната платформа Мудъл, НБУ. Необходимо е обучаемите да разполагат с разговорника „Джобен гръцки“, посочен в препоръчителната литература.
ПРЕДВАРИТЕЛНИ ИЗИСКВАНИЯ
- Няма предварителни изисквания.
- Обучаемите могат да записват Модул 1 „Разговорен курс“ независимо от Модул 2 „Виртуални пътешествия в Гърция"
КОМПЕТЕНЦИИ
Успешно завършилите курса:
1) знаят:
- Основни думи и фрази, свързани със самите тях, семейството им, обкръжението им и пр.
2) могат:
- Да общуват с основни думи и фрази на гръцки език в различни всекидневни ситуации.
|
ТЕМАТИЧЕН ПЛАН |
||||||
|
№ на занятие |
Заглавие на тема |
Форма на преподаване |
Брой часове аудиторни |
Брой часове сам. раб. |
||
|
1 |
Подготвителен урок. Азбука и произношение. |
Практическо занятие |
2 |
2 |
||
|
2 |
Представяне и запознанство – “Как се казваш?“.
|
Практическо занятие |
2 |
2 |
||
|
3 |
Представяне – „Откъде си?“.
|
Практическо занятие |
2 |
2 |
||
|
4 |
Информация за местоживеене, градове, адрес – „Къде живееш?“. Отрицание. |
Практическо занятие |
2 |
2 |
||
|
5 |
Информация за възраст – „На колко години си?“. |
Практическо занятие |
2 |
2 |
||
|
6 |
Информация за семейно положение – „Семеен ли си?“. |
Практическо занятие |
2 |
2 |
||
|
7 |
Семейство и роднини – „Имаш ли братя и сестри?“. |
Практическо занятие |
2 |
2 |
||
|
8 |
Владеене на чужди езици – „Говориш ли гръцки?“. |
Практическо занятие |
2 |
2 |
||
|
9 |
Час и време – „В колко часа“. Превозни средства – „Взимам автобуса. Вървя пеша.“ „Колко струва билетът?“.
|
Практическо занятие |
2 |
2 |
||
|
10 |
В хлебарницата. В кафенето. „Една баничка със сирене и едно фрапе с мляко без захар, ако обичате.“
|
Практическо занятие |
2 |
2 |
||
|
11 |
На пазара – „Два килограма портокали, моля!“ |
Практическо занятие |
2 |
2 |
||
|
12 |
В супермаркета – храни и продукти. „Имаме нужда от...“. |
Практическо занятие |
2 |
2 |
||
|
13 |
В магазините за дрехи и обувки – „Кой номер обувки носиш?“, „Този панталон ти стои много добре!“ |
Практическо занятие |
2 |
2 |
||
|
14 |
В таверната. „Една чаша узо и една порция октопод на скара, моля!“, „Сметката, моля!“, „Ще платя с карта.“. |
Практическо занятие |
2 |
2 |
||
|
15 |
Кратко представяне на важни събития от личния живот – „Роден/а съм в...“, „Израснах в...“, „Работя в...“. |
Практическо занятие |
2 |
2 |
||
|
Общо часове: |
30 |
30 |
||||
АВТОБИОГРАФИЯ (CV) НА ЛЕКТОРА
Христина Янисова завършва специалността „Новогръцка филология” на СУ „Св. Климент Охридски” – магистър, специализация преводаческа. Има придобита квалификация за преподаватели по гръцки език като чужд от Университета в Патра, Гърция. От 2003 г. е редовен преподавател в Нов български университет, където води курсове по практически новогръцки език, граматика и писмен превод. Водила е практически дисциплини като хоноруван преподавател по гръцки език в ПУ „Паисий Хилендарски” и СУ „Св. Климент Охридски”. Автор е на публикации в областта на приложната лингвистика на новогръцкия език и на учебните помагала Работна тетрадка 1 и 2. Упражнения по практическа граматика на новогръцкия език; под нейно ръководството излиза на български език „Татко и други истории” на Василис Алексакис в превод на студенти от програма „Неоелинистика” на НБУ. В периода 2016-2018 г. организира и провежда за студенти, изучаващи гръцки език в НБУ, пътуващи семинари в Гърция под наслов „Гръцки език на колела“. Съавтор в www.ell-aroma.com – пространство, посветено на Гърция и гръцката култура.
ПРЕПОРЪЧИТЕЛНА ЛИТЕРАТУРА
Основна
Янисова Хр., Георгиева Пл. Разговорник „Джобен гръцки“ в www.ell-aroma.com
Simopoulos G. et al. ELLINIKA 'A Methodos ekmathisis tis ellinikis os xenis glossas. PATAKI, 2011.
Допълнителна
Янисова Хр. Работна тетрадка 1. Упражнения по практическа новогръцка граматика. Изд. на НБУ. С., 2008.
Такса на модул: 200 евро / 391.17 лева.
За настоящи студенти на НБУ: 100 евро / 195.58 лева.
Старт на обучението при минимум 5 записани курсисти.
Курсът ще стартира на 16-ти март и ще продължи до средата на май 2026 г.
За записване свалете заявление за записване от ТУК и го изпратетe на crps@nbu.bg.
За доп. информация и записване:
Център за развитие на педагогически специалисти (ЦРПС) към УППО
гр. София, НБУ, ул. “Монтевидео“ 21, Корпус 2, Офис 108
Тел.: 02/ 8110 380, 0884 026910
E-mail: crps@nbu.bg